【寶島博士博─介紹台灣俚語】6/24

寶島聯播網推出「寶島博士博」單元向聽眾介紹台灣俚語,今天介紹:

 

「在生一粒豆,恰贏死後拜豬頭」

 

這句俚語是奉勸為人子女者,在父母生前及時行孝,即便所回報的相當微薄,仍遠遠好過在父母過世後所舉辦的豐盛祭禮。華語的說法是「樹欲靜而風不止,子欲養而親不待」。

 

另外,如果對照另一句俚語「在生無人認,死後歸大陣」,「在生一粒豆,恰贏死後拜豬頭」就還有另一層意思,是感嘆父母在世時兒女沒能好好孝養,死後才大費周章辦喪事,似乎也只為了博得孝子虛名。

 

俚語蘊含先民的生活經驗與人生智慧,「寶島博士博」單元每天14:00、20:00播出,今天的俚語,您學會了嗎?

回上頁

更新日期 : 2015-06-29

寶島聯播網推出「寶島博士博」單元向聽眾介紹台灣俚語,今天介紹:

 

「在生一粒豆,恰贏死後拜豬頭」

 

這句俚語是奉勸為人子女者,在父母生前及時行孝,即便所回報的相當微薄,仍遠遠好過在父母過世後所舉辦的豐盛祭禮。華語的說法是「樹欲靜而風不止,子欲養而親不待」。

 

另外,如果對照另一句俚語「在生無人認,死後歸大陣」,「在生一粒豆,恰贏死後拜豬頭」就還有另一層意思,是感嘆父母在世時兒女沒能好好孝養,死後才大費周章辦喪事,似乎也只為了博得孝子虛名。

 

俚語蘊含先民的生活經驗與人生智慧,「寶島博士博」單元每天14:00、20:00播出,今天的俚語,您學會了嗎?