【寶島博士博─介紹台灣俚語】6/20

【寶島博士博─介紹台灣俚語】6/20

 

寶島聯播網推出「寶島博士博」單元向聽眾介紹台灣俚語,今天介紹:

 

「寵豬夯灶,寵子不孝,寵某吵鬧」

 

這句俚語在說明某種家庭關係,字面上是說太寵愛豬,牠會跑進廚房;太溺愛孩子,會讓孩子不孝;太寵愛妻子,她會經常吵鬧,有所要求。

 

這句俚語用豬來比喻孩子、妻子,好似對妻兒的愛意沒有節制,他們就會不知珍惜,華語的說法就是「愛之適足以害之」,不過這句從男性觀點出發,對親子、夫妻或是與家畜/寵物關係的比擬,是否仍能描述現代的家庭關係呢?

 

俚語蘊含先民的生活經驗與人生智慧,「寶島博士博」單元每天14:00、20:00播出,今天的俚語,您學會了嗎?

回上頁

更新日期 : 2015-06-18

【寶島博士博─介紹台灣俚語】6/20

 

寶島聯播網推出「寶島博士博」單元向聽眾介紹台灣俚語,今天介紹:

 

「寵豬夯灶,寵子不孝,寵某吵鬧」

 

這句俚語在說明某種家庭關係,字面上是說太寵愛豬,牠會跑進廚房;太溺愛孩子,會讓孩子不孝;太寵愛妻子,她會經常吵鬧,有所要求。

 

這句俚語用豬來比喻孩子、妻子,好似對妻兒的愛意沒有節制,他們就會不知珍惜,華語的說法就是「愛之適足以害之」,不過這句從男性觀點出發,對親子、夫妻或是與家畜/寵物關係的比擬,是否仍能描述現代的家庭關係呢?

 

俚語蘊含先民的生活經驗與人生智慧,「寶島博士博」單元每天14:00、20:00播出,今天的俚語,您學會了嗎?